Joyful,Joyful Bの部分
-
ソプラノ
-
アルト
-
アルト2
-
アルト(ボイス)
-
テノール
-
テノール2
-
テノール(ボイス)
-
コーラス
-
映画
Joyful Joyful Lord, we adore Thee.
ジョイフォ ジョイフォ ロー ウィア ドーディー
喜びに満ち満ちて 主よ、あなたをあがめます。
God of gloly. Lord of love.
ガッロゥ グロゥリー ロードゥラー
栄光の神、愛の主
Hearts unfold like flowers before Thee.
ハーツン フォーライ フラワー ビフォー ディー
主の御前にこころは花のようにひらく
Hail Thee as the sun above.
ヘィル ディー アーザ サン ナバ
頭上の太陽のような主を讃えよ
ジョイフォ ジョイフォ ロー ウィア ドーディー
喜びに満ち満ちて 主よ、あなたをあがめます。
God of gloly. Lord of love.
ガッロゥ グロゥリー ロードゥラー
栄光の神、愛の主
Hearts unfold like flowers before Thee.
ハーツン フォーライ フラワー ビフォー ディー
主の御前にこころは花のようにひらく
Hail Thee as the sun above.
ヘィル ディー アーザ サン ナバ
頭上の太陽のような主を讃えよ
Joyful,Joyful Cの部分
-
ソプラノ
-
アルト
-
アルト2
-
アルト(ボイス)
-
テノール
-
テノール2
-
テノール(ボイス)
-
コーラス
-
映画
Melt the clouds of sin, sin and sadness.
メール ダ クラウ ゾゥ スィ スィ アン サーネス
罪と悲しみの雲を溶かしてください。
Drive the dark of doubt a way, drive it a way.
ドゥライ ダ ダー コウ ダウ ダ ウェィ, ダリダ ウェ
疑いの闇を払い去ってください。
Giver of immortal gladness,
ギ バ ロ イム モー タ グラッ ネス、
永遠の喜びを与えてくださる方、
fill us fill us with the light of day, light of day.
フィッ ラー フィラー ウィ ダ ライ オ デイ, ライ オ デイ
陽の光で私たちを満たしてください。
メール ダ クラウ ゾゥ スィ スィ アン サーネス
罪と悲しみの雲を溶かしてください。
Drive the dark of doubt a way, drive it a way.
ドゥライ ダ ダー コウ ダウ ダ ウェィ, ダリダ ウェ
疑いの闇を払い去ってください。
Giver of immortal gladness,
ギ バ ロ イム モー タ グラッ ネス、
永遠の喜びを与えてくださる方、
fill us fill us with the light of day, light of day.
フィッ ラー フィラー ウィ ダ ライ オ デイ, ライ オ デイ
陽の光で私たちを満たしてください。
Joyful,Joyful Fの部分
-
ソプラノ
-
アルト
-
テノール
-
テノール(ボイス)
-
コーラス
-
映画
Come and join the chorus! The mighty, mighty chorus
カマン ジョイ ダ コーラス ダ マニ マニ コーラス
さあ、コーラスに参加しよう！ 力強い、力強いコーラス、
※歌い出しの「カマ」の部分が音に乗りにくいようなので、「カマン」に修正しました。
which the morning stars began.
ウィッチ ザ モーニン スター ビガーン
夜明けの星たちが始めたコーラスに
The Father of Love is reigning over us.
ザ ファー ザロゥ ラーヴィズ ラーイニン オーヴァラ
愛の父が私たちを統べ治めるときだ。
カマン ジョイ ダ コーラス ダ マニ マニ コーラス
さあ、コーラスに参加しよう！ 力強い、力強いコーラス、
※歌い出しの「カマ」の部分が音に乗りにくいようなので、「カマン」に修正しました。
which the morning stars began.
ウィッチ ザ モーニン スター ビガーン
夜明けの星たちが始めたコーラスに
The Father of Love is reigning over us.
ザ ファー ザロゥ ラーヴィズ ラーイニン オーヴァラ
愛の父が私たちを統べ治めるときだ。
Joyful,Joyful G,Hの部分
-
ソプラノ
-
アルト
-
アルト2
-
テナー
-
テナー2
-
コーラス
-
映画
By the way, what have you done for Him lately?
(バイザウェイ,) ワッ ハヴ ユウ ダン フォー ヒム レイリ
(ところで、) 今日あなたは主のために何をしたのか？
Ooh, ooh, ooh, yeah!
ウー, ウー, ウー, イェ！
What have you done for Him lately?
ワッ ハヴ ユウ ダン フォー ヒム レイリ
今日あなたは主のために何をしたのか？
He watches over everything. So we sing. (Joyful joyful・・・）
ヒー ワッチズ オーヴァー エヴリスィン ソー ウィー スィン （ジョイフォ ジョイフォ・・・）
主は全てを見ておられる。だから私たちは歌おう。
(バイザウェイ,) ワッ ハヴ ユウ ダン フォー ヒム レイリ
(ところで、) 今日あなたは主のために何をしたのか？
Ooh, ooh, ooh, yeah!
ウー, ウー, ウー, イェ！
What have you done for Him lately?
ワッ ハヴ ユウ ダン フォー ヒム レイリ
今日あなたは主のために何をしたのか？
He watches over everything. So we sing. (Joyful joyful・・・）
ヒー ワッチズ オーヴァー エヴリスィン ソー ウィー スィン （ジョイフォ ジョイフォ・・・）
主は全てを見ておられる。だから私たちは歌おう。
カラオケ
-
ソプラノ
-
ソプラノ2 (カマジョイン部分中音)
-
アルト (カマジョイン部分中音)
-
アルト2 (カマジョイン部分低音)
-
テナー
-
オリジナルのカラオケ
天使にラブソングを2（サウンドトラック）
-
カラオケと同じ部分